von DVD Playern für dein Vorhaben würde ich auch abraten.
Am besten ist wirklich der Western Digital live Media Player lan dort hast du unzählige Funktionen und er unterstützt fast jedes Format, allerdings glaube ich das es DDS nicht unterstützt, welche des öfteren bei mkv rein codiert werden.
Als non plus ultra kann ich dir da den Popcorn Hour C-200 empfehlen, das ist wirklich mit einer der besten Media Player die es gibt und er unterstützt alle Formate und ist durch Updates immer auf dem neusten stand, allerdings hat der auch seine Preis, ab 250€ ist er erwerblich. muss man sich halt überlegen für was man das genau braucht und wie häufig man das Gerät in Anspruch nimmt.